"TORRENTE,

EL BRAZO TONTO DE LA LEY"

En un claro esfuerzo por encontrar a alguien con criterio que le hiciera la película, Segura ha recurrido a curtidos profesionales con los que ya había tenido ocasión de colaborar y además consideraba amiguetes. Así tras declinar amablemente suculentas ofertas en el extranjero, el incommensurable director de fotografía CARLES GUSI (El porqué de las cosas, Vacas, Acción Mutante, etc.) entró en la película. ARRI Y BIAFFRA, director artístico y "artistic director" respectivamente, conscientes de la ayuda que necesitaba su amigo (y viendo que no había ningún largometraje a la vista de Álex de la Iglesia o de La Cuadrilla), entraron también. Entre sus méritos destacamos su Goya por "El día de la bestia" y haber creado una comuna para acoger refugiados mexicanos. LUIS GUTIERREZ, un hombre implacable, (conocido como "El Melenas" en ambientes carcelarios), se hace cargo de la jefatura de producción, (asistido por PALOMA MOLINA, eficiencia y belleza a partes iguales) dispuesto a hacerse respetar y querer, como ya consiguió en el rodaje de "Libertarias" y "Tierra" (tan sólo un par de muestras de su gran valía). Como ayudante de dirección SERGIO FRANCISCO entra avalado por su trabajo en "Bwana" y con una total y absoluta confianza por parte de la productora. Al igual que MARMOL, con uno de los equipos de sonido más modernos y revolucionarios que el dinero pueda conseguir en el mercado. Imprescindible fue el vestuario a cargo de LALA HUETE, que buscó los más exclusivos diseños por los mercadillos y traperías de toda Europa. Ha montado la película FIDEL COLLADOS, montador de todos los cortos de Segura y consiguientemente represaliado por la industria.

CRÉDITOS

 

Torrente SANTIAGO SEGURA

Rafi JAVIER CÁMARA

Amparito NEUS ASENSI

Reme CHUS LAMPREAVE

Padre TONY LEBLANC

Malaguita JULIO SANJUAN

Toneti JAIME BARNATÁN

Bombilla DARÍO PASO

Carlitos CARLOS PEREA

El Francés MANUEL MANQUIÑA

Mendoza ESPARTACO SANTONI

Rodrigo ANTONIO DE LA TORRE

Israel JAVIER JURDAO

Cayetano CARLOS BARDEM

Borja CÉSAR VEA

El Mudo MANUEL TALLAFÉ

Lio-Chi ROSA ZHIDÁN

Wang ANHI TRAN

Moreno SANTIAGO "BARULLO"

Barman LUIS CUENCA

Pili NURIA CARBONELL

Clienta Pescadería CARMEN NAVARRO

Estudiante Pescadería CELA ORTEGA

Liborio CARLOS LUCAS

Colillas SIXTO CID

"Freak" Ultramarinos DANIEL MONZÓN

Comisario EL GRAN WYOMING

Antonio "CAÑITA BRAVA"

Milagritos MARIOLA FUENTES

Maton 1 FELIPE HITA

Matón 2 JOSÉ MIGUEL GÓMEZ

Poli Díaz HIMSELF

Motero Billares AQUILINO GAMAZO

Camarera embarazada EVA SKLAR

Otra camarera OLGA LORENTE

D.J. "Danch" JUAN DAKAS

Farrelli LUIS GUTIÉRREZ

Gumo FERNANDO SÁEZ

Graziano GRACIANO FERNÁNDEZ

 

Música ROQUE BAÑOS

 

Director SANTIAGO SEGURA

Ayudante de Dirección SERGIO FRANCISCO

2º Ayudante de Dirección ESTEFANÍA RUEDA

Auxiliares de Dirección FALELE YGUERAVIDE / VICENTE VIEITEZ

Script MARGARITA FERNÁNDEZ

Regidor JAVIER ZULUETA

 

Productor ANDRES VICENTE GOMEZ

Director de Producción LUIS GUTIERREZ

Productor asociado MARCO GOMEZ

Ayudante de Producción PALOMA MOLINA

Auxiliares de Producción RUBÉN LIÑÁN / MIGUEL MARTÍ

Meritorios de Producción JUAN CARLOS MEDINA / ERNESTO GILLMAN

Secretaria de Producción ELENA FIGAREDO

Administrador FRANCISCO AMARO

Contabilidad JOSÉ MANUEL FERNÁNDEZ

 

Fotografía CARLES GUSI

Ayudante de Cámara MARTA V. GARCÍA

Auxiliar de Cámara DANIEL ÚBEDA

Persona Juiciosa/Video JAVIER GONZÁLEZ

Foto Fijas "Bellíssimas" MÓNICA DE PASCALIS / PAOLA ARDIZZONI

Operador 2ª Unidad JUAN LEYVA

Ayudante 2ª Unidad JORDI MONFERRER

Encargado Localizaciones DOMINGO GONZÁLEZ

Dirección Artística ARRI, BIAFFRA Y LOS ZOMBIS DE SAHUAYO

Atrecista Rodaje LIERNI IZAGUIRRE

Atrecista Montaje JOSÉ A. CARMONA

Carpintero de Rodaje FERNANDO ZOILO

Auxiliares Construcción JOSÉ Mª NÚÑEZ DE LECEA

RICARDO G. VILLALPANDO

Meritorias Decoración MAYA MALONDA / ISOLDA PATRÓN-COSTAS

 

Figurinista LALA HUETE

Ayudante Figurinista LENA MOSSUM

Sastra MARI CARMEN FERNÁNDEZ

Maquillaje MIGUEL SESÉ

Ayudante Maquillaje MIGUEL SESÉ GUILLOT

Peluquería BLANCA SANCHEZ

Refuerzo Peluquería NATALIA SESÉ

Meritoria Peluquería MARÍA AMARO

 

Sonido ANTONIO RODRIGUEZ "MARMOL"

Microfonista FABIO HUETE

 

Montaje FIDEL COLLADOS

Ayudantes de Montaje DAVID COLLADOS / ASCEN MARCHENA

Meritoria Montaje ELSA FERNÁNDEZ

Jefe de Eléctricos ARCADIO SEQUEIRA

Maquinista ALFREDO DÍAZ VIÑAS

Eléctricos SANTIAGO MILLÁN / ALFONSO TORRALBO /FCO. JAVIER MERINO

MANUEL LUQUE QUERO / ROBERTO CUADRADO

 

Efectos especiales EFE-X

Técnicos de Efectos Especiales PAU COSTA

CARLOS LAGUNA / JOSÉ BULLEJOS / DAVID CAMPOS

Armero ANTONIO MOLINA

 

Grupista SANTIAGO MILLÁN

Conductores JULIÁN HERNÁNDEZ / BERNARDINO VILLANUEVA / ROBERTO MORÓN

AGUSTÍN RUIZ / JUAN PEDRO MACÍAS

Especialistas ESCUELA DE ESPECIALISTAS ANGEL PLANA

MARINA DE MENDIALDÚA / JOSÉ MEDINA / JUAN CARLOS ARELLANOS

FERNANDO HORTA / CÉSAR FERNÁNDEZ / RICARDO DE LA TORRE

DIEGO HERBERG / SILVIA AHIJADOC / CÉSAR MARTÍNEZ / EDUARDO MORATILLA

BORJA SALAZAR / GINÉS LADRÓN DE GUEVARA / SUSANA DOMÍNGUEZ

CARLOS LÓPEZ / OSCAR MARTÍN / JUANJO RODRÍGUEZ / JAVIER GARCÍA

 

Promoción y Prensa MARGARITA KRAMER / EVA SKLAR / JUAN DAKAS

Estudio de Montaje y Sonorización CINEARTE (logo**)

Mezclas CARLOS GARRIDO /DIEGO GARRIDO

Efectos Sala MANUEL CORRALES

Técnico Audiovisión DIEGO GARRIDO

Registro Efectos Sala y Doblaje ANTONIO GARCÍA

Música interpretada por la ORQUESTA DE LA CIUDAD DE PRAGA

Dirigida por MARIO KLEMENS

Ayudante de Grabación y Copista ALEX MARTÍNEZ

Concertino MIROSLAV VILÍMEC

Coordinador Orquesta RUDOLF WIEDERMANN

Grabación realizada en SMECKY STUDIOS, PRAGA

Estudio de Mezclas SINCRONÍA, S.A.

Ingeniero de Grabación y Mezlas JOSÉ VINADER

 

Temas Musicales

"APATRULLANDO LA CIUDAD"

(Santiago Segura)

Canciones del Mundo/ Warner Chapel Music

Interpretada por El Fary

por cortesía de B.M.G. ARIOLA 

 

"EL TORITO GUAPO"

(A. Cintas, E. Frade, J.L. Cantero)

El Fary

por cortesía de B.M.G. ARIOLA

 

"FEEL ME"

(Rolf Soja/ Peter Zenter)

Warner Chapell Music

Baccara

por cortesía de B.M.G.ARIOLA

 

"MALDITA DROGA"

(Antonio Barrul)

Warner Chapell Music

Tony el Gitano

por cortesía de B.M.G. ARIOLA

"EL EMPUJÓN"

(S.Segura/ C. Jean)

Canciones del Mundo/ Warner Chapell Music

Sonny da Silva & D.J. Charly

por cortesía de B.M.G. ARIOLA

"INFINITY LOOPS"

(A.D.López/ D. Manzano)

Canciones del Mundo/ Warner Chapell Music

Wally & Kucho

"SOME PEOPLE"

(Sunflowers)

Canciones del Mundo/ Warner Chapell Music

Orquesta por cortesía de DESGRABACIONES

"SERÁ EL AMOR"

(Guijarro/ Algueró)

Canciones del Mundo/ Warner Chapell Music

Augusto Algueró y su Orquesta por cortesía de

POLYGRAM IBÉRICA

"TORRENTE"

(Kiko Veneno/ Santiago Segura)

Canciones del Mundo/ Warner Chapell

por cortesía de B.M.G. ARIOLA

 

Coordinador Musical JAVIER LIÑÁN

Banda sonora editada por RCA-B.M.G. ARIOLA